ご案内 ※重要※ 夏季休業に関する お知らせ
2023-07-07
★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*
ネットショップ＆各種通販＆実店舗様向け
♪スイーツ＆食品会員制卸売サイト♪
SWEETS MARKET（スイーツマーケット）
https://sweetsmarket.net/
*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*
お取引先様各位
＜＜ 夏季休業に関するお知らせ ＞＞
拝啓 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り誠にありがたく厚く御礼申し上げます。
表記の件につきまして、ご連絡申し上げます。宜しくお願い申し上げます。
敬具
記
■ 夏季休業期間 ■
令和5年8月11日（金）～8月16日（水）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
夏季休業期間前の最終出荷
令和5年8月10日（木）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
○休業前の出荷は、【8月7日（月）15 ：00 】 までのご注文分とさせて頂きます。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
○商品欠品・入荷待ちによりに休業前出荷できない場合も御座います。
○令和5年8月17日（木）より、通常通り営業致します。
○上記期間のご注文に関する出荷は、令和5年8月17日（木）以降、順次出荷致します。
○ゆうパケット商品に関する夏季休業前後の出荷につきましては、別途メルマガをお送りいたしますので、
詳細のご確認をよろしくお願い致します。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
■ 休業期間中の受注・納期回答・お問い合わせのご回答 ■
○休業期間中は、出荷業務、カスタマーサポートはお休みとさせて頂きます。
○ご注文は24時間365日お受けしております。
○納期回答・お問い合わせの回答等は 営業日より 順次対応させて頂きますが、
通常よりもご連絡にお時間を頂く可能性がございます。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
■ 夏季休業前後のメーカー直送品の出荷に関して ■
○メーカー直送品に関しまして、夏季休業前納品の受注締め切りが早くなっております。
メーカーによって締め切りは異なりますが【7月14日（金）15：00】を目安に
━━━━━━━━━━━━━
ご発注をいただけますようお願い致します。
○上記(7月14日（金）15：00)までのご注文でも休業前出荷ができない可能性もございます。
ご希望等ございましたらお手数ではございますがお早めにお問い合わせくださいませ。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
■ 休業に伴う納期遅延 ■
製造元も休業に入るため、休業前後の納期が通常、弊社への入荷が発注から1週間程度のところ
【 発注から10日~2週間 】ほどかかる見込みです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
それに伴い、弊社からの発送もご注文から2週間程度かかる場合もございます。
以上
ご迷惑、ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが
何卒、ご理解とご協力を頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ご不明な点やより詳細なご説明は下記担当者までお声掛け下さい。
お問い合わせはこちらまで↓↓↓
【新規取引・ご相談全般など営業に関するお問い合わせ】野口・大田
【商品に関するお問い合わせ】三瓶・工藤・志賀
【納期・在庫確認・その他】清澤・丹野
---------------------------------------------------------
SWEETS MARKET 株式会社天然生活
---------------------------------------------------------
営業時間：10:00～19:00
（土日祝日を除く）
〒141-0032
東京都品川区大崎3丁目6-4 トキワビル7F
TEL:03-5759-5759 FAX:03-6303-9989
SWEETS MARKET：https://sweetsmarket.net/
■問い合わせページ：https://sweetsmarket.net/page/contact
■問い合わせメール：contact@tennen-seikatsu.jp
-------------------------------------------------
♪小売店様向け肉＆魚卸サイト♪
29 MARKET（肉マーケット）http://29market.net/
-------------------------------------------------
☆食品から雑貨まで！在庫リスクなし！1個～送料無料！☆
産直卸マーケット https://snc-market.net/
-------------------------------------------------
ネットショップ＆各種通販＆実店舗様向け
♪スイーツ＆食品会員制卸売サイト♪
SWEETS MARKET（スイーツマーケット）
https://sweetsmarket.net/
*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*
お取引先様各位
＜＜ 夏季休業に関するお知らせ ＞＞
拝啓 貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引立てを賜り誠にありがたく厚く御礼申し上げます。
表記の件につきまして、ご連絡申し上げます。宜しくお願い申し上げます。
敬具
記
■ 夏季休業期間 ■
令和5年8月11日（金）～8月16日（水）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
夏季休業期間前の最終出荷
令和5年8月10日（木）
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
○休業前の出荷は、【8月7日（月）15 ：00 】 までのご注文分とさせて頂きます。
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
○商品欠品・入荷待ちによりに休業前出荷できない場合も御座います。
○令和5年8月17日（木）より、通常通り営業致します。
○上記期間のご注文に関する出荷は、令和5年8月17日（木）以降、順次出荷致します。
○ゆうパケット商品に関する夏季休業前後の出荷につきましては、別途メルマガをお送りいたしますので、
詳細のご確認をよろしくお願い致します。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
■ 休業期間中の受注・納期回答・お問い合わせのご回答 ■
○休業期間中は、出荷業務、カスタマーサポートはお休みとさせて頂きます。
○ご注文は24時間365日お受けしております。
○納期回答・お問い合わせの回答等は 営業日より 順次対応させて頂きますが、
通常よりもご連絡にお時間を頂く可能性がございます。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
■ 夏季休業前後のメーカー直送品の出荷に関して ■
○メーカー直送品に関しまして、夏季休業前納品の受注締め切りが早くなっております。
メーカーによって締め切りは異なりますが【7月14日（金）15：00】を目安に
━━━━━━━━━━━━━
ご発注をいただけますようお願い致します。
○上記(7月14日（金）15：00)までのご注文でも休業前出荷ができない可能性もございます。
ご希望等ございましたらお手数ではございますがお早めにお問い合わせくださいませ。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
■ 休業に伴う納期遅延 ■
製造元も休業に入るため、休業前後の納期が通常、弊社への入荷が発注から1週間程度のところ
【 発注から10日~2週間 】ほどかかる見込みです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
それに伴い、弊社からの発送もご注文から2週間程度かかる場合もございます。
以上
ご迷惑、ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが
何卒、ご理解とご協力を頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ご不明な点やより詳細なご説明は下記担当者までお声掛け下さい。
お問い合わせはこちらまで↓↓↓
【新規取引・ご相談全般など営業に関するお問い合わせ】野口・大田
【商品に関するお問い合わせ】三瓶・工藤・志賀
【納期・在庫確認・その他】清澤・丹野
---------------------------------------------------------
SWEETS MARKET 株式会社天然生活
---------------------------------------------------------
営業時間：10:00～19:00
（土日祝日を除く）
〒141-0032
東京都品川区大崎3丁目6-4 トキワビル7F
TEL:03-5759-5759 FAX:03-6303-9989
SWEETS MARKET：https://sweetsmarket.net/
■問い合わせページ：https://sweetsmarket.net/page/contact
■問い合わせメール：contact@tennen-seikatsu.jp
-------------------------------------------------
♪小売店様向け肉＆魚卸サイト♪
29 MARKET（肉マーケット）http://29market.net/
-------------------------------------------------
☆食品から雑貨まで！在庫リスクなし！1個～送料無料！☆
産直卸マーケット https://snc-market.net/
-------------------------------------------------